英式冷幽默

七七爆炸案後，美國人不解為何倫敦人可以這麼冷靜。在紐約世貿大樓爆炸後，美國人的憤怒與眼淚連續數月擠滿了媒體版面，然而歷劫歸來的英國人卻僅是平鋪直述自身所見所聞，絲毫沒有激情的言語與表情。或許有人認為這是冷靜的表現，然而我相信這個歷史悠久的民族是把喜怒哀樂都深埋心底，不輕易讓人察覺。

這種外表冷靜內心澎湃洶湧的特質可以在英國電影與文學作品中隨處發現；而儘管好萊塢電影與電視影集每每拿此點來消遣，英國人倒也不以為忤，因為拿自身的失敗與哀傷來開玩笑才是英式幽默的王道。


以BJ單身日記這部台灣人較為熟知的電影為例，女主角Bridget的感情、事業與人生都慘澹到谷底，也由於過於悲慘所以這是一齣喜劇。我印象最深刻的是在第二集裡，當Bridget的男友琵琶別抱（雖然最後證明是誤會一場）、她不情願地被指派與拋棄她的前男友一起合作、在泰國遭人栽贓運毒而入獄、歷經波折最後回到英國時，她的父親對於吸煙的一番精闢評論：「I take great comfort in the fact they might kill me before things actually get worse」（令人安慰的是，香菸在事情變得更糟以前便可能要了我的命）。很悲哀的話，卻似乎僅是一個不經意的笑話。

然而我也發現這種作風很能振奮人心。在發現自己的失敗與哀傷都不過是個笑話時，除了振作起來也別無他法，也因此彷彿便能振作起來了。