話說由於英國的法律禁止種族歧視，因此土生土長的英國人於公開場合發表的言論總是十分之政治正確，而大聲嚷嚷「非洲薩哈拉沙漠以南有霍亂要小心」這等言論的通常都不是盎格魯薩克遜後裔，因此形成一種少數民族歧視少數民族的詭異情景（註一）。印度人歧視非洲人、日本人歧視所有其他亞洲人這種故事屢見不鮮，但連自己都歧視自己的出身這種匪夷所思的情節竟然一再上演，盎格魯薩克遜民族可能在一旁看好戲暗地裡笑破了肚皮，但我可是替當事人感到羞愧難當啊。我第一次目睹這種怪現象是在前一個租屋處。在我從學校搬進那棟房子之前，房東B描述屋子裡的每位成員，其中包括一位「澳洲人」，而八卦成性的房東太太S接著補上一句「她也是馬來西亞人」。我對別人的國籍沒多大興趣，因此僅猜想這位樓友八成是移民澳洲的馬來西亞人，很可能是操馬來語的正宗馬來族裔；沒想到一睹廬山真面目，竟然是寬臉鳳眼高大膚白貌似北方大妞的正宗華人。在我搬進屋內的第一天，這位Ellen小姐馬上劈頭用英文給我一堆家中規矩，一方面給我下馬威顯示自己在家中的地位，另一方面則是表明自己是不說中文的。我猜想馬來西亞華僑可能只講馬來語不說中文是以並未在意，因此哈拉了兩句「我沒聽過Ellen這個名字，我還以為你是叫Allen」，結果這位Ellen小姐隨即以一種高高在上的態度宣稱「那是因為你來自一個很少聽見英文名字的國家」。
老實說我並不覺得這句話有侮辱性質，因為我從來不認為台灣人應該取英文名字；但是讓我震驚的是，Ellen竟然接著宣稱由於「馬來西亞是前英國殖民地」，因此他們的母語是英文。身為殖民地人民竟然以被殖民為豪，這個捧殖民母國LP的功力跟阿輝伯有得拼啊！但是儘管Ellen表現出一副只懂英文的樣子，我在和另一位台灣樓友用中文聊天時每每感覺她聽得懂我們的對話，而她食物櫃裡的調味品比我們兩個台灣人的口味還要「東方」。結果就在她要搬進西倫敦一間豪華住宅之際，我在客廳看見一個拆開的包裹，報關單上標示從馬來西亞寄出屬名一位華人女子，裡頭是一個電鍋。我當時的第一個念頭是，妳唬誰啊，我就不相信妳媽連電鍋都給妳寄來你們家是一句中文都不說的！
果不其然，這個電鍋立即勾起Ellen的鄉愁，再加上即將搬進單人公寓，這種寂寥的心情大概使我們這票下等公民在她眼裡都親切了起來。她娓娓道出她父母一直督促小孩學習中文，但她總是抗拒學中文（註二），後來到澳洲求學就移民澳洲了。我對她的身世背景毫無興趣但倒楣被抓住逃不掉只好禮貌地聆聽，邊聽邊替她感到悲哀。這個人千方百計要把自己和華人社會一刀兩斷，我若是沒看到那個馬來西亞寄來的包裹還以為他們全家都移民澳洲了，但是不論是她的長相或口音都實實在在透露出她的出身背景，瞞也瞞不過啊！最可悲的是她的內心可能比我還要「華人」，在澳洲、英國住了這麼久還得媽媽千里迢迢寄來一個電鍋（註三），果真是失根的蘭花乎？
註一：根據英國2001年官方統計，在英國的白種人口佔總人口的九成以上，雖然其中尚包含美加澳等外國移民，但顯而易見所有非白種人口皆可以稱為少數族群。在移民人口中以印度和巴基斯坦為最大宗，分別佔總人口的1.8%和1.3%；華人只佔0.4%竟在倫敦市中心精華地段佔領一整條街劃地為王，令人欽佩先民的勤奮耕耘。
註二：她的說法是中文很難她都學不好，但從她鄙夷中文的態度我覺得真正的原因是她認為英文才是王道。
註三：大部分台灣留學生都是買二手電鍋，直接從台灣帶全新電鍋的不多見，如果沒電鍋直接用鍋子煮飯也是會熟的。
註四：相片攝於倫敦中國城，有中文字的路標喔！
Posts
